Sunday 19 June 2016

Kumpulan Kata Bijak Bahasa Jawa dan Terjemahannya



Berikut kumpulan Kata Bijak Bahasa Jawa. Semoga menambah wawasan.. 

"Seng penting dudu sepira suwene uripmu, nanging kepriye anggonmu nglakoni urip kanthi becik"
(Yang penting bukan seberapa lama hidupmu, tetapi bagaimana kau menjalani hidup dengan baik)


"Rupamu elek ra masalah, sing penting tumindakmu becik"
(Wajahmu tidak bagus tak masalah, yang penting tindakanmu baik)


"Wong menang iku wong seng bisa ngasorake priyanggane dhewe"
(Pemenang adalah orang yang bisa mengalahkan dirinya sendiri)


"Ambeg utomo, andhap asor"
(Selalu menjadi yang utama, namun selalu rendah hati)

"Yen urip mung isine isih nuruti nepsu, seng jenenge mulya seti soyo angel ketemu"
(Jika hidup saja masih menuruti hawa nafsu, yang namanya kemuliaan hidup akan semakin sulit ditemukan)


"Gusti paring dalan kanggo uwong sing gelem ndalan"
(Tuhan memberi jalan untuk orang yang mau mengikuti jalan, kebenaran)

"Menungso mung ngunduh wohing pakarti"
(Manusia hanya memetik hasil dari perbuatannya, baik atau buruk)

"Urip iku terus mlaku, bebarengan karo wektu, seng bisa gawa lakumu, supaya apik nasibmu"
(Hidup itu terus berjalan, bersama dengan waktu, yang bisa membawa tingkah lakumu, supaya baik nasibmu)


"Sabar iku ingaran mustikaning laku"
(Sabar itu ibarat mutiara dalam tingkah laku hidup)

"Memayu hayuning pribadi, memayu hayuning kulawarga, memayu hayuning sesama, memayu hayuning buwana"
(Berbuat baik bagi diri sendiri, keluarga, sesama manusia, dan seluruh dunia)

"Narimo ing pandum"
(Menerima pemberian dengan ikhlas)

"Alam iki sejatining guru"
(Alam adalah guru sejati)

"Menang ora umuk, kalah ora ngamuk"
(Jika menang tidak sombong, jika kalah tidak marah)

"Sakpinter-pintere manungso, ora ono sing bisa gawe utek dhewe. Mula ojo ngaku-ngaku paling pinter. Kapinteran kuwi paringane Gusti Allah"
(Sepintar-pintarnya manusia, tidak ada yang bisa membuat otaknya sendiri. Maka dari itu jangan mengaku paling pintar. Kepintaran itu anugerah dari Allah)

"Pusaka kang paling sekti iku dudu tombak, pedang, keris. Pusaka paling sekti iku dumunung ing jati diri"
(Pusaka paling sakti itu bukan tombak, pedang, keris. Pusaka paling sakti itu berada di dalam jati diri)

"Jaman saiki akeh sing padha kleru. Duit dianggep kanca, lan kekancan mung dadi srana golek duit"
(Zaman sekarang banyak yang keliru. Uang dianggap teman, dan berteman hanya sebagai sarana mencari uang)

"Ngudi laku utomo kanti sentoso ing budi"
(Menghayati perilaku mulia, dengan budi pekerti yang luhur)

"Jer Basuki Mawa Bea"
(Setiap usaha membutuhkan biaya)

"Becik ketitik ala ketara"
(Yang baik akan tampak, dan yang buruk akan terungkap)

"Dalane waskita saka niteni"
(Cara agar menjadi awas adalah dengan mencermati)

Semoga berkesan dan bermakna..

No comments:

Post a Comment